语言服务

编辑与翻译​

提升或创建连接的英语内容​

风格指南创建​

为您的品牌创建统一的声音​

用户手册开发

帮助用户理解您的产品​

语言咨询

获取第二意见和新方向的建议​

文案撰写

撰写更好的文案，传达您的信息​

语言质量保证

评估您的内容，以实现您的目标​

超过五年的专业经验和语言学学位，
我提供多种独特的语言服务。​

编辑与翻译​

确保您的英文内容达到您期望的质量。

从简单的校对到复杂的编辑，我在可读性、自然性、清晰度、连贯性和语法方面提升英文内容。我也可以高质量地将其他语言翻译成英文。

我处理的内容类型包括新闻文章、产品用户指南、移动应用和软件的用户界面、网站、ESG及其他报告、云文档等等。我精通中文、韩文和西班牙文。

更好地沟通，更深入地连接。

风格指南创建​

风格指南概述了编写内容的所有规则，如语法点、标点符号、大小写、数字和其他方面的使用。

风格指南为作者、翻译人员和编辑提供明确的指导，也帮助在内容中创建整洁一致的风格，让您更好地与受众沟通。

谷歌、微软和苹果等领先公司都有自己的风格指南。问题是：您为什么还没有？如果您还没有找到自己的风格，一个好的起点是使用公开可用的风格指南。

如需更多信息，或想了解我如何帮助您开发自己的风格，欢迎与我联系。

用户手册开发

用户指南、操作手册，或您称之为任何名称，它们都是连接用户与产品的桥梁。虽然正确的语法和自然的语言很重要，但确保逻辑性和可读性可能在为用户带来优秀体验方面更为关键。

我广泛处理过消费科技产品、计算机服务器、云服务和电动车的用户手册。此外，作为一名计算机技术人员的经验让我能够编写更清晰的说明书。

如需了解我如何帮助您编辑或开发产品和服务的技术文档，请与我联系。

语言咨询

让我们分析您的挑战，找到改进策略。无论是为应用功能或产品取一个完美的名字，还是为品牌寻找声音，或是跨文化沟通的见解，我提供我的想法，为您的成功开辟新路径。

五年来，我担任了一家全球IT服务提供商的语言顾问，帮助他们评估和改进AI的文本和语音内容。加上我多年来在多家公司的语言经验、教学和学习，我能为您提供全新的视角。

文案撰写

网站文案、产品描述、口号——它们都伴随着您的品牌或产品，作为与受众沟通的桥梁。

用糟糕的文案淹没您对创作投入的努力，长远来看会付出更大的代价。文案不仅仅是语法正确；用词选择、长度和流畅性都会影响您的文案质量。

我曾为移动应用、网站、电商等撰写文案。我也见识过很多糟糕的文案。不要像其他人一样犯错误；请我帮您第二次审核，看看您的品牌如何改进。

语言质量保证

您测试了多家语言服务提供商并选择了一家进行内容翻译，但您仍然不确定翻译质量。

这时，翻译质量保证（TQA）和语言质量保证（LQA）就派上用场了。TQA为您提供整体的翻译评估，让您判断是否符合您的标准。更高级的LQA适用于已达到高质量标准的翻译，但需要深入分析，以找出具体的错误或改进的地方。

我审查翻译，确保它们符合您的期望，并消除可能损害您品牌的错误。
让我们一起合作​

接收我如何改进您内容的初步样本。发送您的问题给我，或者让我们安排一次通话。

联系